Онлайн-регистрация иностранцев при проживании вне гостиниц стала доступна по всей стране

Национальная иммиграционная администрация Китая (NIA) сегодня запустила по всей стране онлайн-сервис регистрации места проживания для иностранцев, проживающих вне гостиниц, что сделает пребывание и поездки иностранных граждан в Китае более удобными.

20 марта NIA запустила пилотную версию сервиса в Хэбэе, Ляонине, Чжэцзяне, Хубэе, Гуанси, Чунцине и Сычуани. Теперь сервис расширен на всю страну.

С помощью этого сервиса регистрацию места проживания можно пройти онлайн без личного посещения органа общественной безопасности. При этом офлайн-каналы регистрации по-прежнему сохраняются.

Пользователи могут пройти регистрацию через официальный сайт NIA (https://s.nia.gov.cn), приложение «移民局12367» или мини-программы «移民局12367» в WeChat и Alipay.

Отсканируйте QR-код, чтобы пройти регистрацию в приложении NIA или мини-программе.

Регистрацию могут пройти как иностранные граждане, проживающие в частных домах, так и принимающие их лица. При первичной регистрации предполагается, что помощь окажут принимающие лица, поскольку они, как правило, лучше знакомы с соответствующими данными об адресе. Иностранцы могут зарегистрироваться самостоятельно, если они ранее уже регистрировали то же место проживания через платформу NIA или проживают в принадлежащем им жилье в Китае. Принимающими лицами могут быть как граждане Китая, так и иностранные граждане.

Согласно политике, в определённых случаях повторная регистрация не требуется. К ним относятся возвращение иностранца после поездки в принадлежащее ему жильё в Китае, а также возвращение владельца разрешения на проживание или карты постоянного проживания в то же место жительства, где он обычно проживает в течение срока действия документа.

Согласно Закону КНР «Об управлении въездом и выездом», гостиницы обязаны регистрировать сведения о проживании иностранных гостей и передавать их в местные органы общественной безопасности. Иностранцы, проживающие в частных домах или других местах размещения, не относящихся к гостиницам, должны зарегистрироваться в течение 24 часов после заселения — лично или через принимающих лиц. Иностранцы или принимающие лица, не выполнившие установленное требование о регистрации, могут получить предупреждение или в некоторых случаях быть оштрафованы.

В Шэньчжэне онлайн-регистрация места проживания уже доступна через онлайн-сервис местной полиции. Отсканируйте QR-код ниже, чтобы пройти регистрацию.